TL;DR: I got charged for careless driving. Two witnesses said it was my fault, police refused to look at my dash cam footage. Other driver got charged nothing.